90
• Ϧϣ ήόθϟ ΪϴόΠΗ ΔΤϴϔλ∅ 25 ϭ ϢϠϣ∅ 38 ϢϠϣ
ΓΪόΠϤϟ ΕϼμΨϟ ϰϠϋ ϝϮμΤϠ
ςϘϠϤϟϭ ΔϧϮτγϷ ϦϴΑ ϝϭϷ ˯ΰΠϟ ϞΧΩ ˬ)11( ΔϧϮτγϷ έΩϭ ˬ
ΔϠμΨϟ ήόη ϢϛήΗ ΐϨΠΗϭ ˬΔϠμΨϟ ϝϮσ ϞϣΎϛ ϰϠϋ . ϒϟ ΓϮϗ ϰϠϋ ήόθϟ ΕϼμΧ ΪϴόΠΗ ΰϜΗήϳ
ϳήδΘϟ ΓήΘϓ ϰϠϋϭ ΔΤϴϔμϟ ΔϧϮτγ ϰϠϋ ΔϠμΨϟ . ςϘϠϤϟ Θϓ ˬϳήδΘϠϟ Δϣίϼϟ ΓΪϤϟ έϭήϣ ΪόΑ)11(
ΔϠμΨϟ ϒτϠΑ ΐΤγ
ΔΤϴϔμϟ Ϧϣ .ΩήΒϳ ϥ ϦϴΤϟ ϊΒλϹ ϰϠϋ ήόθϟ ϒϟ ˬΝϮϤϤϟ ΪϴόΠΘϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϠϟ .
ΔϴΒϟϮϠϟ ϱϮϜϟ ΔΤϴϔ
ςϘϠϤϟϭ ΔϴΒϟϮϠϟ ΔϧϮτγϷ ϦϴΑ ΔϠμΨϟ ϑήσ ϞΧΩ ˬΔϴΒϟϮϠϟ ΓήϫΎψϟ ϰϠϋ ϝϮμΤϠ
)11 .( ΔϠμΨϟ ϒϟ
ϞϴϟΪϛ ΐϟϮϠϟ ϝΎϤόΘγΎΑ ϱϮϜϟ ΔΤϴϔλ ϝϮσ ϰϠϋ ϖγΎϨΘ
.ϼϟ ΓΪϤϟ έϭήϣ ΪόΑ ςϘϠϤϟ Θϓ ˬϳήδΘϠϟ Δϣί
)11 (ΔΤϴϔμϟ Ϧϣ ΔϠμΨϟ ϒτϠΑ ΐΤγϭ.
Δϔϴχ
ION
ΔϔϴχϮΑ Ωϭΰϣ ίΎϬΠϟ" ION "ϞϴϐθΘϟ ˯ΎϨΛ ΔϤΩ ΓέϮμΑ .ΔϴΒϠδϟ ΕΎϧϮϳϷ Ϧϣ ΎϘϓΩ ίΎϬΠϟ έΪμϳ.
ˮΕΎϧϮϳϷ ϲϫ Ύ
ΔόϴΒτϟ ϲϓ ΪΟϮΗϭ ΎϴΎΑήϬϛ ΔϧϮΤθϣ ΕΎΌϳΰΟ ϲϫ ˬΕΎϧϮϳϷ .Ϡγ ΔϧϮΤθϤϟ ΕΎϧϮϳϷ ΔϴϘϨΗ ϰϠϋ ΪϋΎδΗ ˬ ΎϴΒ
ΎϴΑΎΠϳ· ΔϧϮΤθϤϟ ΕΎϧϮϳϷ ΔϟίΈΑ ˯ϮϬϟ ) ΩϮϤϟ ζϤϜΗ ΎϬϧϷ ϮΠϟ ΙϮϠΗ Ϧϣ ΪϳΰΗ ˬΔϴΑΎΠϳϹ ΕΎϧϮϳϷ
ΔΛϮϠϤϟ .(
ΕΎϴϤϛ ΪΟϮΗ ˬΔϔλΎόϟ ϦϛΎϣϷϭ ϩΎϴϤϟ ϱέΎΠϣ ϭ ϩΎϴϤϟ Εϻϼηϭ ΔϴϠΒΠϟϭ ΔϳήΤΒϟ ϦϛΎϣϷ Ϧϣ ΏήϘϟΎ
άϟ ˬΔϴΒϠδϟ ΕΎϧϮϳϷ Ϧϣ ΓήϴΒ
ΔϳϮϴΤϠϟ ΩΪΠϣϭ ϲόϴΒσϭ ˬϲϘϧ ˯ϮϬϟ ϥϷ ˯ΎΧήϟ Ϧϣ ωϮϨΑ ήόθϧ Ϛϟ .
ήόθϠϟ ϲϟΎΜϤϟ ϪϴϴϤΘϟ
ήόθϠϟ ϲϟΎΜϤϟ ϪϴϴϤΘϟ ϰϠϋ ΔϴΒϠδϟ ΔϧϮΤθϤϟ ΕΎϧϮϳϷ ΪϋΎδ
.
ϞΧΩ ϰϟ· ϪϨϣ ΔϴϤϛ ήΒϛ ιΎμΘϣΎΑ ϤδΗϭ ˬϝϮδϐϤϟ ήόθϟ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ ˯ΎϤϟ ΕΎΌϳΰΟ ΕΎϧϮϳϷ ΰΠ
ϨϤϟ ϚϟΫϭ ήόθϟ ϕΎ
ΔϧίϮΘϤϟ ΔϴόϴΒτϟ ΔΑϮσήϟ ήόθϟ .
ήόθϟ ϰϠϋ ϢδϠΒϟ ΓήϫΎ
ϢΠΤϟϭ ˬΔϟϮϬδΑ ϳήδΘϟϭ ΔϣϮόϨϟϭ ΔϳϮϴΤϟ ϪΤϨϤϳϭ ˬϙήόθϟ ϲϟΎΜϤϟ ϳήδΘϟ ˯ΎτϋΈΑ ϪϴϴϤΘϟ ΪϋΎδ
ϥΎόϤϠϟ
.
ΔϨϛΎδϟ ΏήϬϜΘϟ ΔϨΤη ϻ
μϘΘϟϭ ΏήϬϜϤϟ ήόθϟϭ ϦϛΎδϟ ΏήϬϜΘϟ ξϴϔΨΗ ϰϠϋ ΔϴΒϠδϟ ΕΎϧϮϳϷ ΪϋΎδ
ϒ .
ΔϧΎϴμϟϭ ϒϴψϨΘϟ
έΎϴΘϟ βΒϘϣ Ϧϣ βΑΎϘϟ ΎϣϭΩ Ϟμϓ ˬίΎϬΠϟ ϒϴψϨΗ ϞΒ
!
ϪϔϴψϨΘΑ ϡΎϴϘϟ ϞΒϗ ΩήΒϳ ίΎϬΠϟ ϙήΗ .
ήΧ ϞΎγ ϱ ϲϓ ϭ ˯ΎϤϟ ϲϓ ΪΑ ϩήϤϐΗ ϻ ˬΔΒσήϣ εΎϤϗ ΔότϘΑ ϙίΎϬΟ ϒϴψϨΘΑ Ϣ
!
ΔϴΑϭέϭϷ ΕΎϴλϮΘϟϭ ΕΎϬϴΟϮΘϠϟ ϖΑΎτϣ ίΎϬΠϟ άϫ2004/108/ECˬ2006/95/,EC
2009/125/EC ϥϮϧΎϘϟϭ ˬ)ϲΑϭέϭϷ ΩΎΤΗϻ ( Ϣϗέ1275/2008 .
00060508 int nov2013:Layout 1 27/11/2013 8.28 Pagina 90
Commentaires sur ces manuels